Förderverein Naturparkdorf Gerlfangen e.V.
Förderverein Naturparkdorf Gerlfangen e.V.
Naues Über Uns Schäslong Gerlfangen Termine 2016 Veranstaltungen Aktivitäten Links Kontakt Impressum
Association des amis „Naturparkdorf Gerlfangen e.V.“ Cercle de travail „Enfants et jeunesse“ en collaboration avec la commune de Rehlingen-Siersburg „Sculptures en deçà et au delà de la frontière“ – projet franco-allemand de la jeunesse dans le cadre de l’année du Traité de l’Elysée Idée du projet: L’artiste et sculpteur TOUN de Waldwisse et le tailleur de pierre amateur Jürgen WELLER de Gerlfangen ont l’intention de modeler - avec des jeunes des deux pays - deux sculptures en grès jaune et rouge. Le grès jaune symbolise la France, le grès rouge l’Allemagne. La cathédrale de Metz est, par exemple, construite en grès jaune. Les maisons et les encadrements de fenêtres et de portes, côté allemand, étaient autrefois réalisés en grès rouge de Britten. Les sculptures seront posées sur un socle et auront une hauteur totale d’environ 2 mètres. L’intention est de les exposer dans les deux pays, éventuellement pendant la SEMAINE EUROPÉENNE à la mi-mai. Programme du projet: participants: ​​        au maximum 8 jeunes de 11 à 20 ans (4 Français et 4 Allemands) qui aiment la                   sculpture début:         samedi 13 avril 2013 rendez-vous suivants:      20 et 27 avril 2013 lieu:             atelier Weller, Gerlfangen, Lommerweg 3 emplois du temps:       début: 10h00               pause et déjeuner: de 12h00 à 12h45               fin du travail: 15h00 organisation:       l'association organise le déjeuner et s’occupe des participants frais:       sans frais pour les jeunes Si nécessaire, l’association peut venir chercher les jeunes qui n’ont pas de moyen de transport. Durant le projet les jeunes auront la possibilité de visiter le musée „Maison paysanne“ où ils trouveront une documentation des conditions de vie de nos ancêtres dans notre région. Buts du projet: • montrer, par l'intermédiaire des oeuvres, les caractèristiques de la région frontalière faire l'expérience d'un vécu commun accompagnée d'une initiation à l'art et d'un apprentissage de   techniques artisanales concretes encourager un échange de langue et de culture permettant de réduire les barrières linguistiques faire éventuellement l'expérience de notre langue commune, le francique trouver des racines communes (par exemple au musée).                          
Der zweite Tag Der dritte Tag Der erste Tag